Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Grčki - I love you my love...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ArapskiEngleskiŠpanjolskiGrčki

Kategorija Riječ

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
I love you my love...
Tekst
Poslao xristi
Izvorni jezik: Engleski Preveo elmota

I love you my love...
You are my life... you are my love... from first sight... you became my destiny

I'm dying to go to Canada.
Primjedbe o prijevodu
the last statement maybe translated as above, but its kind of a weird way to say it, the pronouns are missing, so I assumed it is "I"

Naslov
Σε αγαπώ αγάπη μου...
Prevođenje
Grčki

Preveo Mideia
Ciljni jezik: Grčki

Σε αγαπώ αγάπη μου...
Είσαι η ζωή μου...είσαι η αγάπη μου...από την πρώτη ματιά...έγινες το πεπρωμένο μου

Πεθαίνω να πάω στον Κάναδα.
Posljednji potvrdio i uredio irini - 18 veljača 2008 19:19