Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Hebrejski - Te Amo cucha

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiHebrejski

Kategorija Izraz

Naslov
Te Amo cucha
Tekst
Poslao ildeo
Izvorni jezik: Španjolski

Te Amo cucha

Naslov
אני אוהב אותך, גיבנת.
Prevođenje
Hebrejski

Preveo ahikamr
Ciljni jezik: Hebrejski

אני אוהב אותך, גיבנת.
Primjedbe o prijevodu
הכוונה בגיבנת היא לאישה גיבנת (שם תואר) ולא לגיבנת כשם עצם. כמו-כן, ייתכן והכוונה היא לנכה (חסרת יד או רגל).
Posljednji potvrdio i uredio ahikamr - 24 siječanj 2008 08:37