Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - Omule, mai trăieÅŸti? Trimite ÅŸi tu măcar un mesaj...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiTalijanskiTurski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Omule, mai trăieşti? Trimite şi tu măcar un mesaj...
Tekst
Poslao petra1987
Izvorni jezik: Rumunjski

Omule, mai trăieşti? Trimite şi tu măcar un mesaj... Vii acasă până de Crăciun? Eu plec în Anglia pe 5 ianuarie şi aş fi vrut să ne vedem până atunci.

Naslov
uomo, sei ancora vivo? Mandaanche tu almeno un messaggio.
Prevođenje
Talijanski

Preveo elly78
Ciljni jezik: Talijanski

uomo, sei ancora vivo? Manda anche tu almeno un messaggio.
Vieni a casa prima di Natale? Io vado in Inghilterra al 5 gennaio, vorrei vederti prima di allora.
Posljednji potvrdio i uredio Xini - 12 siječanj 2008 10:35