Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Srpski - você não vale nada mas eu gosto de você

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiSrpski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
você não vale nada mas eu gosto de você
Tekst
Poslao OrioNext
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

você não vale nada mas eu gosto de você
Primjedbe o prijevodu
você não vale nada mas eu gosto de você

Naslov
Gubitnik si ali te ja volim.
Prevođenje
Srpski

Preveo Roller-Coaster
Ciljni jezik: Srpski

Ti si gubitnik, ali ja te volim.
Primjedbe o prijevodu
Gubitnik = luzer, ništarija...
Posljednji potvrdio i uredio Roller-Coaster - 5 siječanj 2008 17:13