Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - עברית-אנגלית - ×˜×•×? ××ª×” ×¤××§×™× ×’ ×”×‘× '×“× ×”×›×™ ×ž×•×©×œ× ×©×¨××™×ª×™!! ×‘×™×œ?...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

אנגלית

גרמנית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	×˜×•×? ××ª×” ×¤××§×™× ×’ ×”×‘× '×“× ×”×›×™ ×ž×•×©×œ× ×©×¨××™×ª×™!! ×‘×™×œ?...
טקסט נשלח על ידי orti	שפת המקור: עברית ×˜×•×? ××ª×” ×¤××§×™× ×’ ×”×‘× '×“× ×”×›×™ ×ž×•×©×œ× ×©×¨××™×ª×™!! ×‘×™×œ? ×“×™×™ ×”×ª××”×‘×ª×™ ×‘×©×™×¢×¨ ×©×œ ×•×‘×‘×’×“×™× ×©×œ×š ×•×‘×’×•×£ ×”×›×œ ×›×š ×©×•×•×” ×©×œ×š! ((×˜×•× ××œ ×ª×™×§×— ××ª ×–×” ××™×©×™×ª ×× ×™ ×‘×˜×•×—×” ×©×ž×ª×—×ª ×œ×›×œ ×”×‘×“ ×”×–×” ×ž×¡×ª×ª×¨ ×’×•×£ ×©×•×•×” ×›×ž×• ×©×œ ××—×™×š - ×× ×œ× ×™×•×ª×¨
הערות לגבי התרגום	×××ž×ž ×ª×¨×’×•× ×—×•×¤×©×©×™ ×–×” ×¦×¨×™×š ×œ×”×™×›× ×¡ ×œ×ž×›×ª×‘

שם	Tom? You are the most fucking perfect man I have ever seen!! Bill?...
תרגום אנגלית תורגם על ידי ahikamr	שפת המטרה: אנגלית Tom, you are the fucking most perfect man I have ever seen!! Bill, I kinda fell in love with your hair and your clothes and your so-perfect body! (Tom, don't take it personally: I'm sure underneath all those clothes hides a body as perfect as your brother's - if not more).
הערות לגבי התרגום	It is written in a very brutal language, so I tried to keep it in the translation too.

אושר לאחרונה ע"י IanMegill2 - 10 נובמבר 2007 03:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 נובמבר 2007 14:11
	IanMegill2 מספר הודעות: 1671	Original form of translation before editing: Tom? You are the most "fucking" perfect man I have ever seen!! Bill? I kinda fell in love with your hair and your cloths and your so perfect body! (Tom, don't take it personaly, I'm sure underneath all these cloths hides aperfect body as your brother's - if not more).