Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - עברית-גרמנית - ×˜×•×? ××ª×” ×¤××§×™× ×’ ×”×‘× '×“× ×”×›×™ ×ž×•×©×œ× ×©×¨××™×ª×™!! ×‘×™×œ?...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

עברית

אנגלית

גרמנית

קטגוריה כתיבה חופשית

שם	×˜×•×? ××ª×” ×¤××§×™× ×’ ×”×‘× '×“× ×”×›×™ ×ž×•×©×œ× ×©×¨××™×ª×™!! ×‘×™×œ?...
טקסט נשלח על ידי orti	שפת המקור: עברית ×˜×•×? ××ª×” ×¤××§×™× ×’ ×”×‘× '×“× ×”×›×™ ×ž×•×©×œ× ×©×¨××™×ª×™!! ×‘×™×œ? ×“×™×™ ×”×ª××”×‘×ª×™ ×‘×©×™×¢×¨ ×©×œ ×•×‘×‘×’×“×™× ×©×œ×š ×•×‘×’×•×£ ×”×›×œ ×›×š ×©×•×•×” ×©×œ×š! ((×˜×•× ××œ ×ª×™×§×— ××ª ×–×” ××™×©×™×ª ×× ×™ ×‘×˜×•×—×” ×©×ž×ª×—×ª ×œ×›×œ ×”×‘×“ ×”×–×” ×ž×¡×ª×ª×¨ ×’×•×£ ×©×•×•×” ×›×ž×• ×©×œ ××—×™×š - ×× ×œ× ×™×•×ª×¨
הערות לגבי התרגום	×××ž×ž ×ª×¨×’×•× ×—×•×¤×©×©×™ ×–×” ×¦×¨×™×š ×œ×”×™×›× ×¡ ×œ×ž×›×ª×‘

שם	Tom, du bist verdammt noch mal der ...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Tom, du bist verdammt noch mal der perfekteste Mann, den ich je gesehen habe!! Bill, ich hab mich irgendwie in deine Haare und deine Kleidung und deinen so perfekten KÃ¶rper verliebt (Tom, nimm's nicht persÃ¶nlich: Ich bin sicher, unter all' deiner Kleidung steckt ein KÃ¶rper, perfekt wie der deines Bruders - wenn nicht noch besser).
הערות לגבי התרגום	Vom englischen Ã¼bersetzt. "fucking" kann ich nur mit "verdammt" Ã¼bersetzen. - Oder gibt's da was besseres?

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 13 נובמבר 2007 18:49