Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-עברית - The secret of happiness is freedom the secret of...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

עברית

טורקית

שם	The secret of happiness is freedom the secret of...
טקסט נשלח על ידי Jeja	שפת המקור: אנגלית The secret of happiness is freedom the secret of freedom is courage
הערות לגבי התרגום	I REALLY want this one right! perhaps its going to be a tattoo,please write it vertical if you can. That would be a lot of help! thanks!

שם	×¡×•×“ ×”××•×©×¨ ×”×•× ×”×—×•×¤×©, ×¡×•×“ ×”×—×•×¤×© ×”×•× ×”××•×ž×¥
תרגום עברית תורגם על ידי milkman	שפת המטרה: עברית ×¡×•×“ ×”××•×©×¨ ×”×•× ×”×—×•×¤×©, ×¡×•×“ ×”×—×•×¤×© ×”×•× ×”××•×ž×¥
הערות לגבי התרגום	Hebrew is not written vertically

אושר לאחרונה ע"י milkman - 12 דצמבר 2007 19:48

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		9 מרץ 2008 22:21
	OrdinaryCat מספר הודעות: 8	is that translation correct? i just really want to be sure, since i want it for a tattoo.