Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - רומנית - sms translation

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגלית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
sms translation
טקסט לתרגום
נשלח על ידי mariasoultis
שפת המקור: רומנית

Vii pe 15 acasă? Că nu mai pot de dorul tău. Te iubesc şi de-abia aştept să te văd. Aştept sms dacă vii.
הערות לגבי התרגום
The text above comes exactly as it appeared in my mobile.The mobile languages dont include romanian.Could you please translate it for me in english?
נערך לאחרונה ע"י iepurica - 16 ספטמבר 2007 17:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 ספטמבר 2007 08:53

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hello, mariasoultis, this text should have been submitted in "the meaning only" mode, as it is complete trash the way it is writen.
I'll edit the submission mode. Please next time you receive a so trashy text (talking about the way it is writen, and not its meaning, of course)
use the "meaning only" submission mode. Thanks.