Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - יוונית-פורטוגזית ברזילאית - Ιθακη

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתפורטוגזית ברזילאית

קטגוריה שירה - תרבות

שם
Ιθακη
טקסט
נשלח על ידי gerusa
שפת המקור: יוונית

Σαν βγεις στον πηγαιμο για την Ιθακη να ευχεσαι να ’ναι μακρυς ο δρομος

שם
Quando você for viajar pra Ithaki, ...
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי gerusa
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

Quando você for viajar pra Ithaki, deseja que o caminho seja longo
הערות לגבי התרגום
Ithaki é uma Ilha Grega (de Ulisses)
אושר לאחרונה ע"י milenabg - 16 יוני 2007 14:39