Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-עברית - Una estrella fugas, hoy persegui, rose la...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתעברית

שם
Una estrella fugas, hoy persegui, rose la...
טקסט
נשלח על ידי nito
שפת המקור: ספרדית

Una estrella fugas, hoy persegui, rose la eternidad y me extingui

שם
כוכב נופל, יום רודף יום, הוורד של...
תרגום
עברית

תורגם על ידי ahikamr
שפת המטרה: עברית

כוכב נופל, יום רודף יום, הוורד של הנצח והחידלון שלי.
הערות לגבי התרגום
קשה להבין אם זו אכן הכוונה, כי הטקסט כתוב בשגיאות כתיב (rose, במקום rosa, למשל). יש לי ספק לגבי התרגום של "יום רודף יום".
אושר לאחרונה ע"י ahikamr - 11 מאי 2007 04:24