Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Hebrejski - Una estrella fugas, hoy persegui, rose la...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiHebrejski

Natpis
Una estrella fugas, hoy persegui, rose la...
Tekst
Podnet od nito
Izvorni jezik: Spanski

Una estrella fugas, hoy persegui, rose la eternidad y me extingui

Natpis
כוכב נופל, יום רודף יום, הוורד של...
Prevod
Hebrejski

Preveo ahikamr
Željeni jezik: Hebrejski

כוכב נופל, יום רודף יום, הוורד של הנצח והחידלון שלי.
Napomene o prevodu
קשה להבין אם זו אכן הכוונה, כי הטקסט כתוב בשגיאות כתיב (rose, במקום rosa, למשל). יש לי ספק לגבי התרגום של "יום רודף יום".
Poslednja provera i obrada od ahikamr - 11 Maj 2007 04:24