Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Hebraisht - Una estrella fugas, hoy persegui, rose la...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtHebraisht

Titull
Una estrella fugas, hoy persegui, rose la...
Tekst
Prezantuar nga nito
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Una estrella fugas, hoy persegui, rose la eternidad y me extingui

Titull
כוכב נופל, יום רודף יום, הוורד של...
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga ahikamr
Përkthe në: Hebraisht

כוכב נופל, יום רודף יום, הוורד של הנצח והחידלון שלי.
Vërejtje rreth përkthimit
קשה להבין אם זו אכן הכוונה, כי הטקסט כתוב בשגיאות כתיב (rose, במקום rosa, למשל). יש לי ספק לגבי התרגום של "יום רודף יום".
U vleresua ose u publikua se fundi nga ahikamr - 11 Maj 2007 04:24