Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-טורקית - ICH WOLLTE NIEMALS GEHEN, Aber Du hast mir...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתטורקית

קטגוריה דיבורי - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
ICH WOLLTE NIEMALS GEHEN, Aber Du hast mir...
טקסט
נשלח על ידי beyaz-yildiz
שפת המקור: גרמנית

Ich wollte niemals gehen.

Allerdings hast du mir keinen einzigen Grund gegeben, um zu bleiben.

שם
Asla gitmeyi istemedim.
תרגום
טורקית

תורגם על ידי merdogan
שפת המטרה: טורקית

Hiçbir zaman gitmeyi istemedim.
Ama sen bana kalmam için tek bir sebep vermedin.
הערות לגבי התרגום
gitmeyi : terketmeyi
אושר לאחרונה ע"י Bilge Ertan - 9 ינואר 2013 22:59





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 דצמבר 2012 20:46

Bilge Ertan
מספר הודעות: 921
Hey German experts!

Could you please give me a bridge?

CC: nevena-77 iamfromaustria italo07

17 דצמבר 2012 10:41

merdogan
מספר הודעות: 3769
I never wanted to go.
However, you've given me no reason to stay.