Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-צרפתית - Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתצרפתית

שם
Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre
טקסט
נשלח על ידי رهام
שפת המקור: צרפתית

Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre , je ne m’y attendais pas
Je me suis demande le jour de ton depart comment c’est passe le trajet du retour, surtout aux frontieres
Ici , depuis ton depart les degradations s’amplifient et le pire est a craindre
On a peur d’une guerre de grande envergure
Bisou , affectueusement

שם
Ça m’a fait très plaisir de t’entendre
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי jibeem
שפת המטרה: צרפתית

Ça m’a fait très plaisir de t’entendre, je ne m’y attendais pas.
Je me suis demandé le jour de ton départ comment s’est passé le trajet du retour, surtout aux frontières.
Ici, depuis ton départ les dégradations s’amplifient et le pire est à craindre.
On a peur d’une guerre de grande envergure.
Bisous, affectueusement.
הערות לגבי התרגום
Traduction français vers français ?!!!
אושר לאחרונה ע"י cucumis - 20 יולי 2006 11:45