Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - フランス語-フランス語 - Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語フランス語

タイトル
Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre
テキスト
رهام様が投稿しました
原稿の言語: フランス語

Ca m’a fait tres plaisir de t’entendre , je ne m’y attendais pas
Je me suis demande le jour de ton depart comment c’est passe le trajet du retour, surtout aux frontieres
Ici , depuis ton depart les degradations s’amplifient et le pire est a craindre
On a peur d’une guerre de grande envergure
Bisou , affectueusement

タイトル
Ça m’a fait très plaisir de t’entendre
翻訳
フランス語

jibeem様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

Ça m’a fait très plaisir de t’entendre, je ne m’y attendais pas.
Je me suis demandé le jour de ton départ comment s’est passé le trajet du retour, surtout aux frontières.
Ici, depuis ton départ les dégradations s’amplifient et le pire est à craindre.
On a peur d’une guerre de grande envergure.
Bisous, affectueusement.
翻訳についてのコメント
Traduction français vers français ?!!!
最終承認・編集者 cucumis - 2006年 7月 20日 11:45