Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-טורקית - God morgen skat. Har du sovet godt?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: הולנדיתדניתטורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם
God morgen skat. Har du sovet godt?
טקסט
נשלח על ידי cindyeggen
שפת המקור: דנית תורגם על ידי gamine

God morgen skat.
Har du sovet godt?
Har du drømt om os to?
Jeg skal til at lære lidt tyrkisk i dag. haha. Kys.
הערות לגבי התרגום
Bro fra Lein. "Good morning darling.
Have you slept well?
(have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss

About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'." Thanks Lein.

שם
günaydın
תרגום
טורקית

תורגם על ידי punjab
שפת המטרה: טורקית

Günaydın sevgilim.
Ä°yi uyudun mu?
Rüyanda bizi gördün mü?
Ben bugün biraz Türkçe öğreneceğim.haha.öptüm.
אושר לאחרונה ע"י 44hazal44 - 20 אוגוסט 2010 17:05