Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Danski-Turski - God morgen skat. Har du sovet godt?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Danski

Turski

Kategorija Pismo / E-mail - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	God morgen skat. Har du sovet godt?
Tekst Poslao cindyeggen	Izvorni jezik: Danski Preveo gamine God morgen skat. Har du sovet godt? Har du drÃ¸mt om os to? Jeg skal til at lÃ¦re lidt tyrkisk i dag. haha. Kys.
Primjedbe o prijevodu	Bro fra Lein. "Good morning darling. Have you slept well? (have you) dreamt about us? I will (go and) learn some Turkish today. haha. kiss About the last sentence: go = not going anywhere, just 'going to learn'." Thanks Lein.

Naslov	gÃ¼naydÄ±n
Prevođenje Turski Preveo punjab	Ciljni jezik: Turski GÃ¼naydÄ±n sevgilim. Ä°yi uyudun mu? RÃ¼yanda bizi gÃ¶rdÃ¼n mÃ¼? Ben bugÃ¼n biraz TÃ¼rkÃ§e Ã¶ÄŸreneceÄŸim.haha.Ã¶ptÃ¼m.

Posljednji potvrdio i uredio 44hazal44 - 20 kolovoz 2010 17:05