Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אספרנטו-ספרדית - Mi bedauxras, ke ne okazis babilejo.. Nun, mi...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אספרנטוספרדיתפורטוגזית ברזילאיתאנגלית

קטגוריה צ'אט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Mi bedauxras, ke ne okazis babilejo.. Nun, mi...
טקסט
נשלח על ידי aecio
שפת המקור: אספרנטו

Mi bedaÅ­ras, ke ne okazis babilejo..
Nun, mi devas foriri.
AdiaÅ­, gelernantoj.
הערות לגבי התרגום
mi nur aldonis E-vortojn anstataÅ­ x-sistemo.

שם
Despedida en un chat
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי Fikcio
שפת המטרה: ספרדית

Lamento que no se haya podido chatear.
Ahora debo irme.
Adiós, estudiantes.
הערות לגבי התרגום
Estudiantes de esperanto, seguramente.
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 12 יוני 2009 12:38