Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Есперанто-Испански - Mi bedauxras, ke ne okazis babilejo.. Nun, mi...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ЕсперантоИспанскиПортугалски БразилскиАнглийски

Категория Чат

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Mi bedauxras, ke ne okazis babilejo.. Nun, mi...
Текст
Предоставено от aecio
Език, от който се превежда: Есперанто

Mi bedaÅ­ras, ke ne okazis babilejo..
Nun, mi devas foriri.
AdiaÅ­, gelernantoj.
Забележки за превода
mi nur aldonis E-vortojn anstataÅ­ x-sistemo.

Заглавие
Despedida en un chat
Превод
Испански

Преведено от Fikcio
Желан език: Испански

Lamento que no se haya podido chatear.
Ahora debo irme.
Adiós, estudiantes.
Забележки за превода
Estudiantes de esperanto, seguramente.
За последен път се одобри от lilian canale - 12 Юни 2009 12:38