Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Esperanto-Ispanų - Mi bedauxras, ke ne okazis babilejo.. Nun, mi...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: EsperantoIspanųPortugalų (Brazilija)Anglų

Kategorija Pokalbiai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Mi bedauxras, ke ne okazis babilejo.. Nun, mi...
Tekstas
Pateikta aecio
Originalo kalba: Esperanto

Mi bedaÅ­ras, ke ne okazis babilejo..
Nun, mi devas foriri.
AdiaÅ­, gelernantoj.
Pastabos apie vertimą
mi nur aldonis E-vortojn anstataÅ­ x-sistemo.

Pavadinimas
Despedida en un chat
Vertimas
Ispanų

Išvertė Fikcio
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Lamento que no se haya podido chatear.
Ahora debo irme.
Adiós, estudiantes.
Pastabos apie vertimą
Estudiantes de esperanto, seguramente.
Validated by lilian canale - 12 birželis 2009 12:38