Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Esperanto-Hispana - Mi bedauxras, ke ne okazis babilejo.. Nun, mi...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: EsperantoHispanaBrazil-portugalaAngla

Kategorio Babili

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Mi bedauxras, ke ne okazis babilejo.. Nun, mi...
Teksto
Submetigx per aecio
Font-lingvo: Esperanto

Mi bedaÅ­ras, ke ne okazis babilejo..
Nun, mi devas foriri.
AdiaÅ­, gelernantoj.
Rimarkoj pri la traduko
mi nur aldonis E-vortojn anstataÅ­ x-sistemo.

Titolo
Despedida en un chat
Traduko
Hispana

Tradukita per Fikcio
Cel-lingvo: Hispana

Lamento que no se haya podido chatear.
Ahora debo irme.
Adiós, estudiantes.
Rimarkoj pri la traduko
Estudiantes de esperanto, seguramente.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 12 Junio 2009 12:38