תרגום - ליטאית-רוסית - kaip tau sekasi mokytis?

имхо речь об успешной учёбе, успехах в учёбе, соответственно и перевод не только "как ты учишься", а скорее про успехи в учебе

как вам повезло учиться? Но так ведь не говорят.
По моему я была права

Rysarda, здравствуйте!

Если здесь действительно идет речь об успехах в учебе, может быть лучше перевести как: "Как учеба?"
Передаст ли такой перевод суть оригинала?


CC: Sandra Milo

Можно и...... КАК УЧЕБА? По моему смысл тотже. Или какие успехи в учебе?