Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-איטלקית - Ne pense pas au lointain avenir...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: גרמניתצרפתיתאנגליתרוסיתאיטלקיתספרדיתקרואטית

שם
Ne pense pas au lointain avenir...
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי gamine

Ne pense pas au lointain avenir.
Pense à l'instant présent.
Alors tu seras immédiatement
récompensé par tes pensées.
הערות לגבי התרגום
2ème ligne: "Pense au présent"

שם
Non pensare al futuro lontano
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: איטלקית

Non pensare al futuro lontano
Pensa all'istante presente.
Poi sì sarai immediatamente
ricompensato per i tuoi pensieri.
אושר לאחרונה ע"י ali84 - 5 דצמבר 2008 18:32