Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Prancūzų-Italų - Ne pense pas au lointain avenir...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųPrancūzųAnglųRusųItalųIspanųKroatų

Pavadinimas
Ne pense pas au lointain avenir...
Tekstas
Pateikta Minny
Originalo kalba: Prancūzų Išvertė gamine

Ne pense pas au lointain avenir.
Pense à l'instant présent.
Alors tu seras immédiatement
récompensé par tes pensées.
Pastabos apie vertimą
2ème ligne: "Pense au présent"

Pavadinimas
Non pensare al futuro lontano
Vertimas
Italų

Išvertė goncin
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Non pensare al futuro lontano
Pensa all'istante presente.
Poi sì sarai immediatamente
ricompensato per i tuoi pensieri.
Validated by ali84 - 5 gruodis 2008 18:32