Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - דנית - du er meget smuk skat

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתאנגליתיווניתלטינית

קטגוריה שירה - אהבה /ידידות

שם
du er meget smuk skat
טקסט לתרגום
נשלח על ידי miaet
שפת המקור: דנית

du er meget smuk skat
הערות לגבי התרגום
ordet smuk er vigtigt
27 אוקטובר 2008 18:41





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

27 אוקטובר 2008 21:07

gamine
מספר הודעות: 4611
Hi Mideia. A bridge.

"You are very beautiful, baby".




http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-traduction_v_181724.html

CC: Mideia

27 אוקטובר 2008 21:29

Mideia
מספר הודעות: 949
To a girl or a boy?

CC: gamine

27 אוקטובר 2008 21:35

gamine
מספר הודעות: 4611
Je ne sais pas, cela n'est pas précisé mais pratiquement sure que c'est pour un garçon, étant donné que la personne que demande la traduction est une femme, ce qui donnerait

" you are very handsome, baby"

, bien sur.