Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Textul original - Daneză - du er meget smuk skat

Status actualTextul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: DanezăEnglezăGreacăLimba latină

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Titlu
du er meget smuk skat
Text de tradus
Înscris de miaet
Limba sursă: Daneză

du er meget smuk skat
Observaţii despre traducere
ordet smuk er vigtigt
27 Octombrie 2008 18:41





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

27 Octombrie 2008 21:07

gamine
Numărul mesajelor scrise: 4611
Hi Mideia. A bridge.

"You are very beautiful, baby".




http://www.cucumis.org/traduction_0_t/voir-traduction_v_181724.html

CC: Mideia

27 Octombrie 2008 21:29

Mideia
Numărul mesajelor scrise: 949
To a girl or a boy?

CC: gamine

27 Octombrie 2008 21:35

gamine
Numărul mesajelor scrise: 4611
Je ne sais pas, cela n'est pas précisé mais pratiquement sure que c'est pour un garçon, étant donné que la personne que demande la traduction est une femme, ce qui donnerait

" you are very handsome, baby"

, bien sur.