Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-צרפתית - come stai cugino mio? ti auguro di stare bene di

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

איטלקית

צרפתית

אנגלית

רוסית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - אהבה /ידידות

שם	come stai cugino mio? ti auguro di stare bene di
טקסט נשלח על ידי natalya91	שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי Domy_90 come stai cugino mio? ti auguro di stare bene di salute e con il lavoro. mi viene da ridere ogni volta che ripenso a quanto abbiamo riso dal zio prima che partissi per l'italia. RAGAZZE HO PAURA- dicevi hahahaha. sei unico. un abbraccio forte.

שם	Comment vas-tu mon cousin ? Je te souhaite dâ€™aller bien...
תרגום צרפתית תורגם על ידי turkishmiss	שפת המטרה: צרפתית Comment vas-tu mon cousin ? Je te souhaite dâ€™aller bien en santÃ© et aussi avec le travail. Je me mets Ã rire chaque fois que je repense Ã quand nous avions ri de lâ€™oncle avant de partir pour lâ€™Italie. Tu avais dit Â« OH LES FILLES J'AI PEUR Â» hahahaha. Tu es unique. Un gros baiser.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 13 מרץ 2009 00:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		13 מרץ 2009 08:50
	itsatrap100 מספר הודעות: 279	Francky, you have edited the French translation? Ok.
		13 מרץ 2009 09:20
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hello itsatrap100, yes, Lilian notified me there was a small error to be edited.