Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-גרמנית - braying

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

גרמנית

קטגוריה מעשיות / סיפורים - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם	braying
טקסט נשלח על ידי yolly	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי kfeto What kind of ugly behaviour is that you're displaying towards your father, don't bray like an ass. Are you laughing or braying, one can't tell...

שם	Welche Art...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Welche Art von hÃ¤sslichem Benehmen ist es, das du deinem Vater gegenÃ¼ber zeigst, kreische nicht wie ein Arsch. Lachst oder kreischst du, niemand kann das sagen...

אושר לאחרונה ע"י italo07 - 23 אוקטובר 2008 14:20

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		19 אוקטובר 2008 18:46
	dilbeste מספר הודעות: 267	essek = Arsch ??? nein, oder ?? = Esel !
		19 אוקטובר 2008 20:23
	yolly מספר הודעות: 10	Ja ,du hast recht! EÅŸek heisst Esel, aber gemeint vom sinn kann es dann "auch als Beschimpfung z.b. Arsch gemeint sein