Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Allemand - braying

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Allemand

Catégorie Fiction / Histoire - Société / Gens / Politique

Titre	braying
Texte Proposé par yolly	Langue de départ: Anglais Traduit par kfeto What kind of ugly behaviour is that you're displaying towards your father, don't bray like an ass. Are you laughing or braying, one can't tell...

Titre	Welche Art...
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Welche Art von hÃ¤sslichem Benehmen ist es, das du deinem Vater gegenÃ¼ber zeigst, kreische nicht wie ein Arsch. Lachst oder kreischst du, niemand kann das sagen...

Dernière édition ou validation par italo07 - 23 Octobre 2008 14:20

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Octobre 2008 18:46
	dilbeste Nombre de messages: 267	essek = Arsch ??? nein, oder ?? = Esel !
		19 Octobre 2008 20:23
	yolly Nombre de messages: 10	Ja ,du hast recht! EÅŸek heisst Esel, aber gemeint vom sinn kann es dann "auch als Beschimpfung z.b. Arsch gemeint sein