Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-דנית - Följ alltid ditt hjärta

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתצרפתיתדניתלטינית

קטגוריה מחשבות

שם
Följ alltid ditt hjärta
טקסט
נשלח על ידי gamine
שפת המקור: שוודית

Följ alltid ditt hjärta
הערות לגבי התרגום
Följ ditt hjärta, lyssna till ditt hjärta

שם
Følg altid dit hjerte.
תרגום
דנית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: דנית

Følg altid dit hjerte.
הערות לגבי התרגום
Eller : " Følg altid dit hjerte".
אושר לאחרונה ע"י wkn - 24 יוני 2008 21:36





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

24 יוני 2008 20:18

wkn
מספר הודעות: 332
Hvis vi skal oversætte fra den originale svenske og ikke den franske er "Følg altid dit hjerte" bedre.

24 יוני 2008 20:57

gamine
מספר הודעות: 4611
Jeg retter. Hvorfor søren kan jeg ikke lade være med at bruge min "franske" feeling.!!