Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-רומנית - Corpus patiens inediae, algoris, vigiliae supra...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

רומנית

שם	Corpus patiens inediae, algoris, vigiliae supra...
טקסט נשלח על ידי Roberttt	שפת המקור: לטינית Corpus patiens inediae, algoris, vigiliae supra quam cuiquam credibile est. Animus audax, subdolus, varius, cuius rei lubet simulator ac dissimulator; alieni appetens, sui profusus, ardens in cupiditatibus; satis eloquentiae sapientiae parum.
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is not acceptable according to rule 3.

שם	...
תרגום רומנית תורגם על ידי MÃ¥ddie	שפת המטרה: רומנית ...
הערות לגבי התרגום	...

אושר לאחרונה ע"י Bamsa

- 27 מאי 2011 23:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 מאי 2008 14:21
	azitrad מספר הודעות: 970	madeleine, ai tradus direct din latinÄƒ, sau ai o punte Ã®n englezÄƒ? DacÄƒ ai versiunea Ã®n englezÄƒ, te rog sÄƒ o Ã®nscrii Ã®n rubrica de observaÅ£ii de sub traducere. mersi
		27 מאי 2008 15:48
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	Nuu, Andreea, nu am nici o punte Doar un dicÅ£ionar ÅŸi multÄƒ hotÄƒrÃ¢re. Åži am gÄƒsit aici un ajutor Madeleine
		27 מאי 2008 17:45
	azitrad מספר הודעות: 970	oki doki hai sÄƒ setÄƒm un poll
		27 מאי 2008 16:05
	azitrad מספר הודעות: 970	Hi tarinoidenkertoja, Long time no "see"! Could you give me a bridge in English here, please, so I can evaluate the translation? Thanks CC: tarinoidenkertoja
		28 מאי 2008 00:42
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	Åži, tot Ã®n acelaÅŸi loc: His body could put up with incredible extremes of hunger, cold and sleepless. His mind was bold, tricky, versatile, able to feign or dissemble whatever he wanted. He was jealous of other people's goods, profligate with his own, passionate in his wants. Plenty of eloquence, not much intelligence. Sper sÄƒ ajute! Madeleine
		29 מאי 2008 10:37
	MÃ¥ddie מספר הודעות: 1285	Madeleine Cc:azitrad
		29 מאי 2008 15:13
	azitrad מספר הודעות: 970	done