Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - teklif isteme

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - עסקים / עבודות

שם	teklif isteme
טקסט נשלח על ידי karido	שפת המקור: טורקית "abcde" projesine ait ekte bulunan teknik ÅŸartname ve Ã§izimlerde anlatÄ±lan niteliklerdeki asansÃ¶rler ve yÃ¼rÃ¼yen merdivenler iÃ§in fiyat teklifinizi istiyoruz.teklifinizi en geÃ§ 23.05.2008 tarihinde elimizde olacak ÅŸekilde ulaÅŸtÄ±rmanÄ±zÄ± rica ederiz.
הערות לגבי התרגום	lehÃ§e ingiliz teÅŸekkÃ¼rler.....

שם	offer request
תרגום אנגלית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: אנגלית We await a price offer for the elevators and escalators described in the attached technical specification and blueprints which belong to the "abcde" Project. We request this offer to reach us no later than 23.05.2008.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 24 מאי 2008 04:57

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		22 מאי 2008 18:27
	lilian canale מספר הודעות: 14972	hi kfeto! I just edited the last line and set a poll. Good job! Before edit: We request this offer reach us no later then 23.05.2008.
		22 מאי 2008 18:28
	kfeto מספר הודעות: 953	ok, thanks.
		22 מאי 2008 20:37
	merdogan מספר הודעות: 3769	a price offer = your price offer this offer=your offer and belong or belongs ?