Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•

Favorito vertimas
•

•Internetinio puslapio vertimas
•Ieškoti

▪Nemokami kalbų mainai

▪▪Lietuvių

•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•فارسی
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - teklif isteme

Esamas statusas Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Laiškas / El.paštas - Verslas / Darbas

Pavadinimas	teklif isteme
Tekstas Pateikta karido	Originalo kalba: Turkų "abcde" projesine ait ekte bulunan teknik şartname ve çizimlerde anlatılan niteliklerdeki asansörler ve yürüyen merdivenler için fiyat teklifinizi istiyoruz.teklifinizi en geç 23.05.2008 tarihinde elimizde olacak şekilde ulaştırmanızı rica ederiz.
Pastabos apie vertimą	lehçe ingiliz teşekkürler.....

Pavadinimas	offer request
Vertimas Anglų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Anglų We await a price offer for the elevators and escalators described in the attached technical specification and blueprints which belong to the "abcde" Project. We request this offer to reach us no later than 23.05.2008.

Validated by lilian canale

- 24 gegužė 2008 04:57

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 gegužė 2008 18:27
	lilian canale Žinučių kiekis: 4024	hi kfeto! I just edited the last line and set a poll. Good job! Before edit: We request this offer reach us no later then 23.05.2008.
		22 gegužė 2008 18:28
	kfeto Žinučių kiekis: 678	ok, thanks.
		22 gegužė 2008 20:37
	merdogan Žinučių kiekis: 703	a price offer = your price offer this offer=your offer and belong or belongs ?