Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

.

.

•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•

좋아하는 번역문
•

•웹사이트 번역
•검색

▪Free language exchange

▪▪한국어

•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - teklif isteme

현재 상황 받아들여진 번역물

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들

제목	teklif isteme
본문 karido에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 "abcde" projesine ait ekte bulunan teknik şartname ve çizimlerde anlatılan niteliklerdeki asansörler ve yürüyen merdivenler için fiyat teklifinizi istiyoruz.teklifinizi en geç 23.05.2008 tarihinde elimizde olacak şekilde ulaştırmanızı rica ederiz.
이 번역물에 관한 주의사항	lehçe ingiliz teşekkürler.....

제목	offer request
번역 영어 kfeto에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 We await a price offer for the elevators and escalators described in the attached technical specification and blueprints which belong to the "abcde" Project. We request this offer to reach us no later than 23.05.2008.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 24일 04:57

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 22일 18:27
	lilian canale 게시물 갯수: 5216	hi kfeto! I just edited the last line and set a poll. Good job! Before edit: We request this offer reach us no later then 23.05.2008.
		2008년 5월 22일 18:28
	kfeto 게시물 갯수: 824	ok, thanks.
		2008년 5월 22일 20:37
	merdogan 게시물 갯수: 865	a price offer = your price offer this offer=your offer and belong or belongs ?