Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - teklif isteme

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Categoria Carta / Email - Negócios / Empregos

Título	teklif isteme
Texto Enviado por karido	Idioma de origem: Turco "abcde" projesine ait ekte bulunan teknik ÅŸartname ve Ã§izimlerde anlatÄ±lan niteliklerdeki asansÃ¶rler ve yÃ¼rÃ¼yen merdivenler iÃ§in fiyat teklifinizi istiyoruz.teklifinizi en geÃ§ 23.05.2008 tarihinde elimizde olacak ÅŸekilde ulaÅŸtÄ±rmanÄ±zÄ± rica ederiz.
Notas sobre a tradução	lehÃ§e ingiliz teÅŸekkÃ¼rler.....

Título	offer request
Tradução Inglês Traduzido por kfeto	Idioma alvo: Inglês We await a price offer for the elevators and escalators described in the attached technical specification and blueprints which belong to the "abcde" Project. We request this offer to reach us no later than 23.05.2008.

Último validado ou editado por lilian canale

- 24 Maio 2008 04:57

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		22 Maio 2008 18:27
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	hi kfeto! I just edited the last line and set a poll. Good job! Before edit: We request this offer reach us no later then 23.05.2008.
		22 Maio 2008 18:28
	kfeto Número de Mensagens: 953	ok, thanks.
		22 Maio 2008 20:37
	merdogan Número de Mensagens: 3769	a price offer = your price offer this offer=your offer and belong or belongs ?