 תרגום - אנגלית-רומנית - Out of my mind. Back in five minutes
מצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה משפט  בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". | Out of my mind. Back in five minutes | | שפת המקור: אנגלית
Out of my mind. Back in five minutes |
|
| Mi-am ieÅŸit din minÅ£i. Revin în cinci minute | | שפת המטרה: רומנית
Mi-am ieşit din minţi. Revin în cinci minute |
|
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 26 מרץ 2008 00:50
הודעה אחרונה | | | | |
25 מרץ 2008 11:14 | | | Dacă pot face o precizare acolo. "out of my mind" nu prea poate fi tradus prin "Sunt cu capul în nori" (atunci ar fi fost "head over hills" ). Nu vrei să încerci să găseÅŸti o altă formulare, nu prea pot să o accept în forma de acum. MulÅ£umesc. | | |
25 מרץ 2008 12:03 | | | Ai dreptate. Ce zici acum?
"Mi-am ieşit din minţi"..... | | |
26 מרץ 2008 00:50 | | | |
|
| 
תרגומים מועדפים
