Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Romanisht - Out of my mind. Back in five minutes

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Romanisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Out of my mind. Back in five minutes
Tekst Prezantuar nga bad3ligion	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Out of my mind. Back in five minutes

Titull	Mi-am ieÅŸit din minÅ£i. Revin Ã®n cinci minute
Përkthime Romanisht Perkthyer nga azitrad	Përkthe në: Romanisht Mi-am ieÅŸit din minÅ£i. Revin Ã®n cinci minute

U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 26 Mars 2008 00:50

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Mars 2008 11:14
	iepurica Numri i postimeve: 2102	DacÄƒ pot face o precizare acolo. "out of my mind" nu prea poate fi tradus prin "Sunt cu capul Ã®n nori" (atunci ar fi fost "head over hills" ). Nu vrei sÄƒ Ã®ncerci sÄƒ gÄƒseÅŸti o altÄƒ formulare, nu prea pot sÄƒ o accept Ã®n forma de acum. MulÅ£umesc.
		25 Mars 2008 12:03
	azitrad Numri i postimeve: 970	Ai dreptate. Ce zici acum? "Mi-am ieÅŸit din minÅ£i".....
		26 Mars 2008 00:50
	iepurica Numri i postimeve: 2102	Perfect, mulÅ£umesc.