Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בולגרית-רוסית - Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתבולגריתרוסית

קטגוריה כתיבה חופשית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс
טקסט
נשלח על ידי pol1to
שפת המקור: בולגרית תורגם על ידי kenzo

Ела до мен, знам че искаш
Стисни ме в ръцете си, докато преброя до три
Ритъмът ми те вика, знам че можеш
С мен да танцуваш още две нощи.

שם
Сегодня ты обещал, что завтра не упустишь ни одного шанса
תרגום
רוסית

תורגם על ידי Keyko
שפת המטרה: רוסית

Приди ко мне, знаю, что хочешь
Сожми меня в своих руках, пока сосчитаю до трех
Мой ритм тебя зовет, знаю, что можешь
Со мной еще две ночи танцевать.
אושר לאחרונה ע"י Garret - 10 מרץ 2008 13:12





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

7 מרץ 2008 22:12

galka
מספר הודעות: 567
По болгарски звучит так:Сегодня я обещал(а) себе...

7 מרץ 2008 22:20

Keyko
מספר הודעות: 12
На мой взгляд, перевод сделан верно.