Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Bullgarisht-Rusisht - Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RomanishtBullgarishtRusisht

Kategori Shkrim i lirë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Днес си обещах, че от утре няма да пропускам нито един шанс
Tekst
Prezantuar nga pol1to
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht Perkthyer nga kenzo

Ела до мен, знам че искаш
Стисни ме в ръцете си, докато преброя до три
Ритъмът ми те вика, знам че можеш
С мен да танцуваш още две нощи.

Titull
Сегодня ты обещал, что завтра не упустишь ни одного шанса
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga Keyko
Përkthe në: Rusisht

Приди ко мне, знаю, что хочешь
Сожми меня в своих руках, пока сосчитаю до трех
Мой ритм тебя зовет, знаю, что можешь
Со мной еще две ночи танцевать.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Garret - 10 Mars 2008 13:12





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

7 Mars 2008 22:12

galka
Numri i postimeve: 567
По болгарски звучит так:Сегодня я обещал(а) себе...

7 Mars 2008 22:20

Keyko
Numri i postimeve: 12
На мой взгляд, перевод сделан верно.