Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 45941 עד 45960 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 1798 •••• 2198 ••• 2278 •• 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 •• 2318 ••• 2398 •••• 2798 ••••• 4798 ••••••הבא >>
54
שפת המקור
גרמנית Bereue nie etwas, wenn du im Augenblick des...
Bereue nie etwas, wenn du im Augenblick des Geschehens glücklich warst
an keinen Gesprächs- oder Zielpartner gerichtet

תרגומים שהושלמו
עברית bereue nie etwas...
178
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית “Senhor, dai-me serenidade para ...
“Senhor,
dai-me serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar.
Dai-me coragem para mudar as que posso mudar.
Dai-me sabedoria para distinguir umas das outras.”

“Senhor, eu tudo posso em ti que me fortalece.”
O texto é religioso. Trata de uma solicitação e apoio a Deus.

תרגומים שהושלמו
עברית תפילת השלווה
168
שפת המקור
גרמנית Ich bin jung, hübsch, doch ich lebe in...
Ich bin jung, hübsch, doch ich lebe in Traurigkeit
alleine! Sie steht immer in meiner Nähe und ohne
sie könnte ich nicht leben sie war meine Grossmutter! Isabelita du musst jetzt stark sein, für sie lebst du weiter!
Bitte auch den Namen übersetzen!
Alle Personen im Text sind weiblich!

תרגומים שהושלמו
עברית אני צעירה, יפה, אבל...
282
שפת המקור
גרמנית Hallo! Wie geht es Dir in Israel? Mir geht es...
Hallo!

Wie geht es Dir in Israel? Mir geht es gut und ich hatte jetzt eine Woche Urlaub und habe es genossen. Was machst du so? Würde mich freuen, wenn wir uns wieder sehen könnten. Ich habe dich gern und es wird immer so bleiben. Aja, bin mit meinen Kindern noch immer alleine und bin stolz darauf. Ab und zu sehe ich W. Lg und melde dich einmal.

In Liebe S.
Diese Person ist ein Mann

Male name (W), female name (S) abbrev.

תרגומים שהושלמו
עברית Hallo! wie gehts usw auf hebräisch
74
שפת המקור
ספרדית almas gemelas
En algún momento, en algún lugar compartimos algo que sigue y seguirá por toda la eternidad.

תרגומים שהושלמו
עברית בזמן כלשהו...
לטינית Aliquando, aliquo loco, partimur quidquam
70
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית tambien me encantas no vemos despues. que...
también me encantas, nos vemos después.

que descanses, mi vida, estás muy guapo

the original text before edits:
"tambien me encantas no vemos despues.

que descanses mi vida estas bien quapo."

תרגומים שהושלמו
טורקית sen de benim çok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra görüşürüz...
ערבית أنت أيضاً تسحرني, نلتقي فيما بعد. استرح ,حياتي, إنك وسيم جداً.
פולנית Ty też mi siÄ™ podobasz
עברית גם אתה מקסים אותי
גרמנית Ich mag dich auch sehr
98
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פורטוגזית ברזילאית Eu nada seria...
Sem amor, respeito, fidelidade, sinceridade, justiça, perdão, companheirismo, gratidão, dedicação e honra, eu nada seria...

תרגומים שהושלמו
איטלקית Io sarei nulla...
יוונית εγώ δεν θα ήμουν τίποτα
ערבית من دون الحب، والاحترام، ...
לטינית Non sum nullus
עברית ללא אהבה אהיה לא-כלום
32
שפת המקור
הולנדית de liefste hond en deel van het gezin. T.
de liefste hond en deel van het gezin. T.
Male name abbreviated <goncin />.

תרגומים שהושלמו
עברית הכלב המתוק...
22
שפת המקור
אנגלית inform the turkish officer
inform the turkish officer
saudi arabic

תרגומים שהושלמו
ערבית أبلغ الضابط التركي
326
10שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".10
ספרדית hola quiero que sepas que me gustaria hablar...
hola quiero que sepas que me gustaria hablar contigo ,,pero como puedes ver no se tu idioma ,,entonces me toco buscar por internet para poder enviarte este correo,,sabes eres muy lindo y me encanta que me pongas esas cosas de amor te agradezco por esforzarte en hablar con migo pero por favor si puedes traducceme unas palabriyas en espanol para yo poder entenderte esta bien te cuidas te mando besos .

תרגומים שהושלמו
יוונית Γειά σου θέλω να ξέρεις πως θα μου άρεσε να μιλήσω...
אנגלית Hello, I want you to know that I'd like to talk...
טורקית Merhaba, bilmeni isterim ki seninle konuÅŸmayı çok istiyorum...
ערבית مرحبا ØŒ أريدك أن تعرف بأنني أودّ التكلّم ...
רומנית Bună, aÅŸ vrea să ÅŸtii că mi-ar plăcea să vorbesc...
143
שפת המקור
איטלקית Ciao, sono stata bene con te l'altro giorno...ma...
Ciao, sono stata bene con te l'altro giorno...ma come ti ho detto...avrei voluto sentirti...spero di rivederti...e spero sia così anche per te...ma non mi sembra...ciao e un bacio

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola, estuve bien contigo el otro día..
39
שפת המקור
שוודית Kärlekens gyllene trÃ¥d har en snara i var ende.
Kärlekens gyllene tråd har en snara i var ende.
Denna strof avser det dualistiska i en kärleksrelation. Hur man å ena sidan hör ihop och hur, å andra sidan känslan kan vara begränsar varandra. Snara kan ses som snara att fånga djur i eller tom en strypsnara. Ende i slutet bör var det och inte ändan eller enden.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Le fil doré de l'amour a un piège à chaque extrémité.
איטלקית Il filo dorato dell'amore
רוסית Золотая нить любви
לטינית Filo aureato amoris sunt insidiae ab utraque parte
216
שפת המקור
ליטאית nevartot estant padidejusim jautruui anyziams.1-2...
nevartot estant padidejusim jautruui anyziams.1-2 valgomuosius saukstus vaistazoliu uzplikyti 2/3 stiklines verdancio vandens. palaikyti usdengus 10 min ir nukosti.gerti po stikiline arbatos kelis kartu per diena.
susmulkintu dziovintu vaista zoliu misinys

תרגומים שהושלמו
רוסית Не употреблять при повышенной чувствительности к анису.
גרמנית Nicht anwenden bei besonderer Empfindlichkeit gegenüber Anis
54
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ליטאית registruotų pelno/nuostolio ...
registruotų pelno/nuostolio ataskaitų skaičius, paskutinės data)

תרגומים שהושלמו
רוסית Количество зарегистрированных отчётов...
34
שפת המקור
צרפתית Ça va? Passe moi ton Skyblog, s'il te plaît.
Ça va? Passe moi ton Skyblog, s'il te plaît.
Text corrected. Before edition:
"sa va ? passe moi ton skyblog silteplait" <goncin />.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Como vais? Dá-me o endereço do teu Skyblog, por favor.
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית salut cava bien mon frére
salut cava bien mon frére
merci

תרגומים שהושלמו
ספרדית Hola, ¿todo bien, mi hermano?
אנגלית Hi, are you okay, my brother?
ערבית سلام... هل أنت يخير, يا أخي ØŸ
<< הקודם••••• 1798 •••• 2198 ••• 2278 •• 2292 2293 2294 2295 2296 2297 2298 2299 2300 2301 2302 2303 •• 2318 ••• 2398 •••• 2798 ••••• 4798 ••••••הבא >>