Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-רומנית - Eu amo minha vida, não posso reclamar de nada.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתאנגליתאיטלקיתרוסיתהונגריתרומניתנורווגיתלטינית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם
Eu amo minha vida, não posso reclamar de nada.
טקסט
נשלח על ידי Eli prosz
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Eu amo minha vida, não posso reclamar de nada.
הערות לגבי התרגום
esclarecimento

שם
Îmi place viaţa mea. Nu mă pot plânge de nimic.
תרגום
רומנית

תורגם על ידי angelica1970
שפת המטרה: רומנית

Îmi place viaţa mea. Nu mă pot plânge de nimic.
הערות לגבי התרגום
In roumanian *I love something* it´s *Îmi place* and *I love someone* it´s *Iubesc*
אושר לאחרונה ע"י iepurica - 22 אוגוסט 2008 22:54