Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-גרמנית - sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

טורקית

ערבית

פולנית

עברית

גרמנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z...
טקסט נשלח על ידי oxxactionbunnyxxo	שפת המקור: טורקית תורגם על ידי idenisenko sen de benim Ã§ok hoÅŸuma gidiyorsun, sonra gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z. biraz dinlen hayatÄ±m, Ã§ok yakÄ±ÅŸÄ±klÄ±sÄ±n.
הערות לגבי התרגום	no vemos >should be >nos vemos

שם	Ich mag dich auch sehr
תרגום גרמנית תורגם על ידי merdogan	שפת המטרה: גרמנית Ich mag dich auch sehr, wir sehen uns spÃ¤ter. Ruh dich etwas aus, mein Liebster, du siehst sehr gut aus.
הערות לגבי התרגום	corrected

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 17 ספטמבר 2008 17:13

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 ספטמבר 2008 17:06
	italo07 מספר הודעות: 1474	Nach der spanischen Ãœbersetzung mÃ¼sste die Ãœbersetzung folgendermaÃŸen lauten: Ruh dich aus, mein liebster, du bist sehr hÃ¼bsch/ du siehst gut aus.
		14 ספטמבר 2008 17:32
	merdogan מספר הודעות: 3769	Danke...
		15 ספטמבר 2008 15:23
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	Dann hieÃŸe es aber immer noch Liebster...
		15 ספטמבר 2008 15:45
	merdogan מספר הודעות: 3769	Danke...