Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Polacco-Inglese - My na Jego podobieÅ„stwo

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Polacco

Inglese

Categoria Poesia

Titolo	My na Jego podobieÅ„stwo
Testo Aggiunto da Aneta B.	Lingua originale: Polacco On kocha stale My tylko czasami Kocha grzesznikÃ³w My tylko Å›wiÄ™tychâ€¦ On widzi prawdziwych ludziâ€¦ My tylko ich marne cienie Gdy mÃ³wi szepcze My najczÄ™Å›ciej krzyczymy Przychodzi przebaczaÄ‡ My zwykle osÄ…dzaÄ‡â€¦ Jak bardzo siÄ™ od Niego rÃ³Å¼nimy My â€“ na Jego podobieÅ„stwoâ€¦
Note sulla traduzione	Into British English please.

Titolo	We were made in His image
Traduzione Inglese Tradotto da Lazybug	Lingua di destinazione: Inglese He loves constantly We only love sometimes He loves sinners We only love saints... He sees real people... We only see their miserable shadows He whispers when he speaks We often shout He comes to forgive We usually judge... How much we differ from Him We - who were made in His image...

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 16 Gennaio 2014 16:59

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Gennaio 2014 20:57
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	empty shadows --> miserable shadows?
		16 Gennaio 2014 13:11
	bonta Numero di messaggi: 218	The only very small comment I would have is to put 'real' instead of 'true', in fifth line. For the rest it is a good job.