Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Italiano - Cultural Reference

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Portoghese brasiliano

Polacco

Francese

Russo

Spagnolo

Italiano

Svedese

Tedesco

Olandese

Danese

Norvegese

Turco

Ebraico

Categoria Sito web / Blog / Forum - Arte / Creazione / Immaginazione

Titolo	Cultural Reference
Testo Aggiunto da salimworld	Lingua originale: Inglese Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Titolo	riferimento culturale
Traduzione Italiano Tradotto da pamparius	Lingua di destinazione: Italiano Nel suo album "Incontro Umano" (2011) Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "Per Jeremy, che incarna la mente superiore".
Note sulla traduzione	"che incarna" or "incarnante" (quite obsolete)

Ultima convalida o modifica di alexfatt - 22 Dicembre 2011 18:27

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Dicembre 2011 16:11
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Ciao pamparius, Salimworld (colui che ha inoltrato la richiesta di traduzione) ha chiesto di tradurre in italiano anche il titolo della canzone. Appena avrai effettuato le modifiche necessarie, procederÃ² con la valutazione della tua traduzione.
		19 Dicembre 2011 16:35
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Before edits: Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "For Jeremy, Embodying the Mastermind", nel suo album del 2011, Human Encounter