Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Италиански - Cultural Reference

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски Бразилски

Полски

Френски

Руски

Испански

Италиански

Swedish

Немски

Холандски

Датски

Норвежки

Турски

Иврит

Категория Уеб-сайт / Блог / Форум - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие	Cultural Reference
Текст Предоставено от salimworld	Език, от който се превежда: Английски Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Заглавие	riferimento culturale
Превод Италиански Преведено от pamparius	Желан език: Италиански Nel suo album "Incontro Umano" (2011) Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "Per Jeremy, che incarna la mente superiore".
Забележки за превода	"che incarna" or "incarnante" (quite obsolete)

За последен път се одобри от alexfatt - 22 Декември 2011 18:27

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Декември 2011 16:11
	alexfatt Общо мнения: 1538	Ciao pamparius, Salimworld (colui che ha inoltrato la richiesta di traduzione) ha chiesto di tradurre in italiano anche il titolo della canzone. Appena avrai effettuato le modifiche necessarie, procederÃ² con la valutazione della tua traduzione.
		19 Декември 2011 16:35
	alexfatt Общо мнения: 1538	Before edits: Salim ha dedicato a Jeremy Brett una canzone intitolata "For Jeremy, Embodying the Mastermind", nel suo album del 2011, Human Encounter