Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Spagnolo-Klingon - Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloKlingon

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte
Testo
Aggiunto da jprivs
Lingua originale: Spagnolo

Romina te amo mucho y te extraño ya quiero verte

Titolo
Romina qaparHa'qu'
Traduzione
Klingon

Tradotto da stevo
Lingua di destinazione: Klingon

Romina qaparHa'qu' 'ej matay'be'mo' jI'IQ qalegh vIneH
Note sulla traduzione
Literally: Romina I really like you and because we're not together I'm sad I want to see you

The lack of punctuation in the original is a problem which I've left in the translation.
Klingon has various ways of saying "te amo" ("I love you"), but they aren't as good for saying "te amo mucho" ("I love you a lot").
Ultima convalida o modifica di stevo - 15 Marzo 2010 23:59