Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Italiano - bugÃ¼n haritaya baktÄ±m ve seni gÃ¶rÃ¼nce yÃ¼reÄŸimi...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Italiano

Categoria Colloquiale

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	bugÃ¼n haritaya baktÄ±m ve seni gÃ¶rÃ¼nce yÃ¼reÄŸimi...
Testo Aggiunto da ninfadeisalici	Lingua originale: Turco bugÃ¼n haritaya baktÄ±m ve seni gÃ¶rÃ¼nce yÃ¼reÄŸimi burktun tÃ¼rkiye

Titolo	Oggi ho guardato la cartina e quando ...
Traduzione Italiano Tradotto da selmin	Lingua di destinazione: Italiano Oggi ho guardato la cartina e quando ti ho visto, Turchia, mi sono sentito ferito.
Note sulla traduzione	"mi sono sentito ferito" = male subject; "mi sono sentita ferita" = female subject.

Ultima convalida o modifica di alexfatt - 19 Ottobre 2010 17:00

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		19 Ottobre 2010 14:54
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	Dear Hazal, Could you give me another little bridge here, please? CC: 44hazal44
		19 Ottobre 2010 16:30
	44hazal44 Numero di messaggi: 1148	Hi ! Here is the translation of the meaning: "Today, I looked at the map and when I saw you, you aggrieved me, Turkey."
		19 Ottobre 2010 16:58
	alexfatt Numero di messaggi: 1538	TeÅŸekkÃ¼r ederim!
		19 Ottobre 2010 22:30
	44hazal44 Numero di messaggi: 1148	Rica ederim.