Përkthime - Turqisht-Italisht - bugün haritaya baktım ve seni görünce yüreÄŸimi...

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Gjuha e folur

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull bugün haritaya baktım ve seni görünce yüreğimi... Tekst Prezantuar nga ninfadeisalici gjuha e tekstit origjinal: Turqisht bugün haritaya baktım ve seni görünce yüreğimi burktun türkiye

Titull Oggi ho guardato la cartina e quando ... Përkthime Italisht Perkthyer nga selmin Përkthe në: Italisht Oggi ho guardato la cartina e quando ti ho visto, Turchia, mi sono sentito ferito. Vërejtje rreth përkthimit "mi sono sentito ferito" = male subject; "mi sono sentita ferita" = female subject.

Mesazhi i fundit

Autori Mesazh 19 Tetor 2010 14:54 alexfatt Numri i postimeve: 1538 Dear Hazal, Could you give me another little bridge here, please? CC: 44hazal44 19 Tetor 2010 16:30 44hazal44 Numri i postimeve: 1148 Hi ! Here is the translation of the meaning: "Today, I looked at the map and when I saw you, you aggrieved me, Turkey." 19 Tetor 2010 16:58 alexfatt Numri i postimeve: 1538 Teşekkür ederim! 19 Tetor 2010 22:30 44hazal44 Numri i postimeve: 1148 Rica ederim.