Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Russo

Categoria Poesia - Vita quotidiana

Titolo	Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±
Testo Aggiunto da olgay	Lingua originale: Turco Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ± taÅŸÄ±rken yalnÄ±zlÄ±ÄŸa bilmeni istiyorum yaÅŸamla Ã¶lÃ¼m arasÄ±ndaki tek fark sensin.

Titolo	While time carries the silences into the solitude with its never changing beat
Traduzione Inglese Tradotto da cheesecake	Lingua di destinazione: Inglese While time carries the silence into the solitude with its never changing beat, I want you to know that the only difference between life and death is you.
Note sulla traduzione	this is a complicated sentence especially the first part. instead of 'with its never changing beat', we might also say "with its never slowing beat"

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 7 Maggio 2009 16:17