Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

러시아어

분류 시 - 나날의 삶

제목	Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ±
본문 olgay에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Zaman hiÃ§ deÄŸiÅŸmeyen temposuyla suskunluklarÄ± taÅŸÄ±rken yalnÄ±zlÄ±ÄŸa bilmeni istiyorum yaÅŸamla Ã¶lÃ¼m arasÄ±ndaki tek fark sensin.

제목	While time carries the silences into the solitude with its never changing beat
번역 영어 cheesecake에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 While time carries the silence into the solitude with its never changing beat, I want you to know that the only difference between life and death is you.
이 번역물에 관한 주의사항	this is a complicated sentence especially the first part. instead of 'with its never changing beat', we might also say "with its never slowing beat"

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 7일 16:17